Limiting modular symbols and the Lyapunov spectrum