Parametrized quasinormal mode framework for non-Schwarzschild metrics