Community Pharmacist’s Role in Detecting Low Back Pain, and Patient Attitudes—A Cross-Sectional Observational Study in Italian Community Pharmacies