Hedgehog-Regulated Ubiquitination Controls Smoothened Trafficking and Cell Surface Expression in Drosophila