Regional modeling of geothermal energy systems in shallow aquifers: the Leibnitzer Feld case study (Austria)