Optimization of protein expression systems for modern drug discovery