Potentials and limitations of modelling spatio‐temporal patterns of soil moisture in a high mountain catchment using WaSiM‐ETH