Modeling of Grouting Penetration in Porous Medium with Influence of Grain Distribution and Grout–Water Interaction