An Upper Limit to the Mass of the Radial Velocity Companion to ρ1 Cancri