Animal sociality beyond the hetero/homo binary