Photochemical and thermal effects in laser irradiated fullerite: From periodic exfoliation to cone formation