Statistical downscaling of daily precipitation from observed and modelled atmospheric fields