An XMM-Newton and NuSTAR Study of IGR J18214-1318: A Non-pulsating High-mass X-Ray Binary with a Neutron Star