Photorefractive characterization of deep level compensation in semi‐insulating GaAs