On the theory of continuous-spin particles: wavefunctions and soft-factor scattering amplitudes