Characterization of a thalamic nucleus mediating habenula responses to changes in ambient illumination