Evaluation of a simple correction for the hydrocarbon contamination layer in quantitative surface analysis by XPS