The effect of oxidation on the surface-near lattice relaxation in FeNi nanoparticles