High energy ion beam mixing in dense collision cascades