Hyperactive vestibular and visually enhanced vestibulo-ocular reflexes in autosomal recessive cerebellar ataxia type 3: a case report