Stability analysis of the generalized Rosenhead point vortex approximation