Observation of electromagnetically induced transparency in cesium molecules