Forward and backward waves in Cherenkov flux-flow oscillators