Characterisation of molecular motions in cryo-EM single-particle data by multi-body refinement in RELION