Performance of quality improvement teams and associated factors in selected regional referral hospitals in Tanzania: a cross-sectional study