Optical Counterparts to Be/X-ray Binaries in the Magellanic Clouds