On the definition of a unique effective temperature for non-equilibrium critical systems.