Programmable Self‐Assembling 3D Architectures Generated by Patterning of Swellable MOF‐Based Composite Films