Synchronous chip-to-chip communication with a multi-chip resonator clock distribution network