Sidewall Instability and Eddy Generation in a Rotating Fluid Subject to Periodic Forcing