Host density and habitat structure influence host contact rates and Batrachochytrium salamandrivorans transmission