Alternative reaction medium for aminoethanol alkylation