Importance of radiation effects in ion-beam-driven inertial fusion target calculations: compensation of range shortening by radiation transport in ion-beam-generated plasmas