Viewing a stressful episode of ER: is ATF6 the triage nurse?