Anomalous ellipticity dependence of the generation of near-threshold harmonics in noble gases