Association between recent overnight travel and use of long-lasting insecticidal nets in rural Uganda: a prospective cohort study in Tororo