Impact of totally symmetric vibrations on the e⊗e Jahn-Teller effect