The importance of water migration in the measurement of the thermal conductivity of unsaturated frozen soils