Wobbling double sine-Gordon kinks