Silencing of endogenous retroviruses by heterochromatin