The optimal suppression of a low-cost technology by a durable-good monopoly