Generalized Mehler Semigroups and Catalytic Branching Processes with Immigration