Coherent, atomically thin transition-metal dichalcogenide superlattices with engineered strain