Enhanced star formation in barred spiral galaxies – II. Radio continuum emission