New literacy theories for participatory design: lessons from three design cases with Australian Aboriginal communities

Literacy and power are closely entwined, and not all literacy practices are equally supported and recognised within dominant discourses and political structures. Technology design offers new possibilities for supporting culturally-diverse literacy practices, including the preservation and maintenance of endangered languages. While literacy is an inherent aspect of design work, theories of literacy as a social practice encompassing a variety of different senses and modes of expression are under-utilised within the design community. We survey the current landscape on literacy and design, and illustrate how six lenses of new literacy theory articulated by Kathy Mills [1] can support us to be more attentive to the literacy practices enacted in design through their application to three design cases with Australian Aboriginal communities. Finally, we reflect on our own Digital Community Noticeboard project to contribute four ways that new literacy theory can inform participatory design.

[1]  Silvia Lindtner,et al.  Cultural appropriation: information technologies as sites of transnational imagination , 2012, CSCW.

[2]  Phoebe Sengers,et al.  The Three Paradigms of HCI , 2007 .

[3]  Digital Storytelling and Aboriginal Young People: An Exploration of Digital Technology to Support Contemporary Koori Culture , 2014 .

[4]  Alessandro Soro,et al.  “Debrief O'Clock”: Planning, Recording, and Making Sense of a Day in the Field in Design Research , 2018, CHI.

[5]  Kim Halskov,et al.  The diversity of participatory design research practice at PDC 2002-2012 , 2015, Int. J. Hum. Comput. Stud..

[6]  Ruth Singer,et al.  Getting in Touch: Language and Digital Inclusion in Australian Indigenous Communities , 2015 .

[7]  L. Dyson,et al.  Indigenous Adoption of Mobile Phones and Oral Culture , 2008 .

[8]  M. Castells.  The rise of the network society , 1996 .

[9]  E. Soja,et al.  Thirdspace: Journeys to Los Angeles and other Real-And-Imagined Places , 1998 .

[10]  Christelle Scharff,et al.  AppDock: An Education and Outreach Space for Device Literacy , 2016, AfriCHI.

[11]  Paul P. Maglio,et al.  On Distinguishing Epistemic from Pragmatic Action , 1994, Cogn. Sci..

[12]  June Ahn,et al.  What can we learn from Facebook activity?: using social learning analytics to observe new media literacy skills , 2013, LAK '13.

[13]  Mario Romero,et al.  From texting app to braille literacy , 2012, CHI Extended Abstracts.

[14]  Nawaz Khan,et al.  Overview of Behaviour Characteristics of High and Low Literacy Users: Information Seeking of an Online Social Service System , 2009, INTERACT.

[15]  D. Rowe.  Directions for Studying Early Literacy as Social Practice. , 2010 .

[16]  Sue Ellis,et al.  Generating data, generating knowledge : professional development in the Strathclyde literacy clinic , 2017 .

[17]  Ann Light,et al.  The unit of analysis in understanding the politics of participatory practice , 2010, PDC '10.

[18]  K. Mills.  Literacy Theories for the Digital Age: Social, Critical, Multimodal, Spatial, Material and Sensory Lenses , 2015 .

[19]  E. Barth,et al.  Projeto Crisálida (Chrysalis Project): participatory interdisciplinary educational proposal for intervention in the female prison system of southern Brazil , 2002 .

[20]  Paul Dourish,et al.  Re-space-ing place: "place" and "space" ten years on , 2006, CSCW '06.

[21]  Gabrielle Durepos.  Reassembling the Social: An Introduction to Actor‐Network‐Theory , 2008 .

[22]  Carl F. Kaestle,et al.  Chapter 1: The History of Literacy and the History of Readers , 1985 .

[23]  Henry Mainsah,et al.  Social media, design and civic engagement by youth: a cultural view , 2012, PDC '12.

[24]  Jennifer Hill,et al.  Designing a Literacy-Based Mobile Application for Adult Learners , 2016, CHI Extended Abstracts.

[25]  Chris Proctor,et al.  Interactive fiction: Weaving together literacies of text and code , 2017, IDC.

[26]  John Zimmerman,et al.  Teens, Parents, and Financial Literacy , 2016, Conference on Designing Interactive Systems.

[27]  Etienne Wenger,et al.  Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation , 1991 .

[28]  Volker Wulf,et al.  Cultivating energy literacy: results from a longitudinal living lab study of a home energy management system , 2013, CHI.

[29]  Ioannis Karatassis.  WebSAIL: Computer-based Methods for Enhancing Web Search Literacy , 2017, CHIIR.

[30]  Edwin H. Blake,et al.  A Field Computer for Animal Trackers , 2002 .

[31]  K. Mills.  ‘I'm Making it Different to the Book’: Transmediation in Young Children's Multimodal and Digital Texts , 2011 .

[32]  Daniela Karin Rosner,et al.  From materials to materiality: connecting practice and theory in hc , 2012, CHI Extended Abstracts.

[33]  Elvin Karana,et al.  Foundations of Materials Experience: An Approach for HCI , 2015, CHI.

[34]  Autumn B. Hostetter,et al.  Visible embodiment: Gestures as simulated action , 2008, Psychonomic bulletin & review.

[35]  Kenton O'Hara,et al.  Sensitizing Concepts for Socio-spatial Literacy in HCI , 2017, CHI.

[36]  Paulo Freire,et al.  Pedagogy of the Oppressed , 2019, Toward a Just World Order.

[37]  Deb Roy,et al.  SpeechBlocks: A Constructionist Early Literacy App , 2017, IDC.

[38]  Francis K. H. Quek,et al.  Becoming Makers: Examining "Making" Literacy in the Elementary School Science Classroom , 2017, IDC.

[39]  Jacob Buur,et al.  Getting a grip on tangible interaction: a framework on physical space and social interaction , 2006, CHI.

[40]  Sarah Pink,et al.  Multimodality, multisensoriality and ethnographic knowing: social semiotics and the phenomenology of perception , 2011 .

[41]  Annemaree Lloyd,et al.  Information Literacy , 2003 .

[42]  Richard Chenhall,et al.  Telling our stories: Aboriginal young people in Victoria and digital storytelling , 2014 .

[43]  B. Devlin,et al.  History of Bilingual Education in the Northern Territory , 2017 .

[44]  A. Rogers,et al.  Re-defining Post-Literacy in a Changing World , 1999 .

[45]  Marion Walton,et al.  Cultures, literacy, and the web: dimensions of information "scent" , 2003, INTR.

[46]  Nicola J. Bidwell,et al.  Connecting communities & the environment through media: doing, saying & seeing along traditional Indigenous knowledge revival pathways , 2009 .

[47]  D. Haraway.  Situated Knowledges: The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Perspective , 1988 .

[48]  Toni Robertson,et al.  The Public Availability of Actions and Artefacts , 2002, Computer Supported Cooperative Work (CSCW).

[49]  Margot Brereton,et al.  Growing Existing Aboriginal Designs to Guide a Cross-Cultural Design Project , 2013, INTERACT.

[50]  Kim Halskov,et al.  The early shaping of participatory design at PDC , 2016, PDC.

[51]  J. Dewey.  The School and Society , 2019 .

[52]  Ben Jelen,et al.  Evaluation of a Food Portion Size Estimation Interface for a Varying Literacy Population , 2016, CHI.

[53]  Kim Fortun.  Net Risk: Environmental Information Design, Access, and Literacy , 2000 .

[54]  D. Scott McCrickard,et al.  Claims-Inspired Pattern Development: Designing for Low Literacy , 2016, AfriCHI.

[55]  Clarisse Sieckenius de Souza,et al.  A semiotic engineering approach to HCI , 2001, CHI Extended Abstracts.

[56]  Steven Robert Harris,et al.  PD in Ponty: Design-by-Doing in Adult Basic Education , 2002 .

[57]  Shaowen Bardzell,et al.  Feminist HCI: taking stock and outlining an agenda for design , 2010, CHI.

[58]  Andrew W. Moore,et al.  Reinforcement Learning: A Survey , 1996, J. Artif. Intell. Res..

[59]  D. Bawden.  Origins and Concepts of Digital Literacy , 2008 .

[60]  Paul Dourish,et al.  Re-place-ing space: the roles of place and space in collaborative systems , 1996, CSCW '96.

[61]  Liam J. Bannon,et al.  The turn to practice in HCI: towards a research agenda , 2014, CHI.

[62]  Nicola J. Bidwell,et al.  Connecting Communities and the Environment through Media: Doing, Saying and Seeing Along Traditional Knowledge Revival Pathways , 2009 .

[63]  Walter J. Ong.  Literacy and Orality in Our Times. , 1980 .

[64]  Margot Brereton,et al.  Evolving a relationship for cross-cultural participatory innovation , 2012 .

[65]  Trevor van Weeren,et al.  Designing digital knowledge management tools with Aboriginal Australians , 2007, Digit. Creativity.

[66]  Nicola J. Bidwell,et al.  The landscape's apprentice: lessons for place-centred design from grounding documentary , 2008, DIS '08.

[67]  Jakob Tholander,et al.  "It's a Bomb!" -- Material Literacy and Narratives of Making , 2017, CHI.

[68]  Alessandro Soro,et al.  Cross-Cultural Dialogical Probes , 2016, AfriCHI.

[69]  Alessandro Soro,et al.  Designing evaluation beyond evaluating design: measuring success in cross-cultural projects , 2016, OZCHI.

[70]  Timothy Bickmore,et al.  Taking the time to care: empowering low health literacy hospital patients with virtual nurse agents , 2009, CHI.

[71]  Morten Kyng,et al.  Design at Work , 1992 .

[72]  S. McQuire,et al.  The ethics of using visual methods in digital storytelling with Aboriginal young people in southeast Australia , 2016 .

[73]  Sayamindu Dasgupta,et al.  Youth Perspectives on Critical Data Literacies , 2017, CHI.

[74]  The policy framework for bilingual education in Australian Indigenous languages in the Northern Territory , 2017 .

[75]  Edwin H. Blake,et al.  Being participated: a community approach , 2010, PDC '10.

[76]  Henry Lieberman,et al.  Textual tinkerability: encouraging storytelling behaviors to foster emergent literacy , 2012, CHI Extended Abstracts.

[77]  Desa.  Goal 2: Achieve universal primary education , 2016 .

[78]  Alessandro Soro,et al.  A Cross-Cultural Noticeboard for a Remote Community: Design, Deployment, and Evaluation , 2017, INTERACT.

[79]  Charles Suhor,et al.  Towards a Semiotics‐based Curriculum , 1984 .

[80]  Paulo Blikstein,et al.  The Conference of the Birds: A Collaborative Storytelling Environment for Literacy Development , 2017, IDC.

[81]  By John Buschman.  Information Literacy, “New” Literacies, and Literacy1 , 2009, The Library Quarterly.

[82]  Fanny Chevalier,et al.  Visualization Literacy at Elementary School , 2017, CHI.

[83]  Community Services,et al.  Closing the gap: Prime Minister's report 2011 , 2011 .

[84]  Victor Kaptelinin,et al.  Interaction Design Beyond the Product: Creating Technology-Enhanced Activity Spaces , 2011, Hum. Comput. Interact..

[85]  K. Mills,et al.  Sensing place : embodiment, sensoriality, kinesis, and children behind the camera , 2013 .

[86]  Dawn Bessarab,et al.  Yarning About Yarning as a Legitimate Method in Indigenous Research , 2010 .

[87]  K. Mills,et al.  Indigenous ways with literacies: transgenerational, multimodal, placed, and collective , 2016 .

[88]  Alessandro Soro,et al.  Bi-Cultural Content Publication on a Digital Noticeboard: a Design and Cultural Differences Case Study , 2015, OZCHI.

[89]  Theo van Leeuwen,et al.  Reading Images: The Grammar of Visual Design , 1996 .

[90]  Tom Yeh,et al.  Technology to support emergent literacy skills in young children with visual impairments , 2014, CHI Extended Abstracts.

[91]  Retha de la Harpe,et al.  Lessons learnt from the participatory design of a mobile care data application in a resource-restricted context , 2012, PDC '12.

[92]  Nancy Campbell,et al.  Making sense of imbrication: popular technology and "inside-out" methodologies , 2004, PDC 04.

[93]  D. Scott McCrickard,et al.  Designing Mobile Interaction for Low-Literacy (D-MILL) , 2016, AfriCHI.

[94]  Roz Ivanic,et al.  Situated literacies : reading and writing in context , 2000 .

[95]  Dianna L. Hardy,et al.  Rural encounters: cultural translations through video , 2008, OZCHI.

[96]  Edwin H. Blake.  Extended abstract a field computer for animal trackers , 2002, CHI Extended Abstracts.

[97]  Lawrence Bamblett,et al.  Discourse, Deficit and Identity: Aboriginality, the Race Paradigm and the Language of Representation in Contemporary Australia , 2013 .

[98]  Alessandro Soro,et al.  A Noticeboard in "Both Worlds" Unsurprising Interfaces Supporting Easy Bi-Cultural Content Publication , 2015, CHI Extended Abstracts.

[99]  B. Street.  What's 'new' in New Literacy Studies? Critical approaches to literacy in theory and practice , 2003 .

[100]  T. Robertson.  Actual Bodies are Ageing Bodies , 2012 .

[101]  Michael Arnold,et al.  What’s ya story: the making of a digital storytelling mobile app with Aboriginal young people , 2014 .

[102]  Henry Jenkins.  Confronting the Challenges of Participatory Culture: Media Education for the 21st Century , 2006 .

[103]  Valèria Ligurgo,et al.  Media and Information Literacy Competences in the Workplace: Collaborative Practices and Workers' Empowerment , 2016, GROUP.

[104]  Nicola J. Bidwell,et al.  Anchoring Design in Rural Customs of Doing and Saying , 2009, INTERACT.

[105]  Lucy A. Suchman,et al.  Located Accountabilities in Technology Production , 2002, Scand. J. Inf. Syst..

[106]  Matt Jones,et al.  Designing Social Media for Community Information Sharing in Rural South Africa , 2014, SAICSIT '14.

[107]  Paul Dourish,et al.  Postcolonial computing: a lens on design and development , 2010, CHI.

[108]  Jesper Simonsen,et al.  Routledge International Handbook of Participatory Design , 2012 .

[109]  Suzanne Watzman.  Visual literacy for interface designers: tips, tools, techniques and inspiration , 1999, CHI EA '99.

[110]  Margot Brereton,et al.  Co-creating an enabling reading environment for and with Namibian children , 2016, PDC.

[111]  Lynn Dombrowski,et al.  Social Justice-Oriented Interaction Design: Outlining Key Design Strategies and Commitments , 2016, Conference on Designing Interactive Systems.

[112]  Luis A. Guerrero,et al.  Kiteracy: a kit of tangible objects to strengthen literacy skills in children with down syndrome , 2015, IDC.

[113]  Erika Shehan Poole.  Is Living With Others A Barrier To Technical Literacy? , 2014, GROUP '14.

[114]  E. Wenger.  Communities of Practice and Social Learning Systems , 2000 .

[115]  S. Michaels,et al.  A pedagogy of Multiliteracies Designing Social Futures , 1996 .

[116]  C. Burnett.  Reading the future: The contribution of literacy studies to debates on reading and reading engagement for primary-aged children , 2017 .

[117]  Henry Mainsah,et al.  Participatory design through a cultural lens: insights from postcolonial theory , 2014, PDC '14.

[118]  Yoram Chisik,et al.  Supporting sociable literacy in the international children's digital library , 2004, IDC '04.

[119]  Nawaz Khan,et al.  User interface sketching to improve low and high literacy user information seeking on government and social service websites , 2009, ECCE.

[120]  José Pablo Zagal,et al.  A framework for games literacy and understanding games , 2008, Future Play.