Force reconstruction: analysis and regularization of a deconvolution problem