Groundwater isoscapes in a montane headwater catchment show dominance of well‐mixed storage