Remarks concerning sums of three squares and quaternion commutator identities