Molecular dynamics study of the swelling and osmotic properties of compact nanogel particles.