Multi-scale simulation of the atomization of a liquid jet in cross-flow in the presence of an acoustic perturbation